愛迪生中文學校電子報 2026 四月第二期 - 愛迪生中文學校 Edison Chinese School

📅 5/2 重要📅 重要校務活動公告 | Upcoming School Events

4/25 歌唱比賽 | ANJCS Signing Competition

本週六，我校將協辦 ANJCS 歌唱比賽。我們誠摯邀請各位家長蒞臨學校禮堂觀賽，為代表我校參賽的同學們加油打氣！您的支持與掌聲，將給予孩子們最大的鼓勵。期待與您在禮堂相見！

ECS will co-host the ANJCS Singing Competition. We cordially invite all parents to the School Auditorium to support and cheer for our talented student contestants!

5/2 家長會議 | Parent Meeting

誠摯邀請各位家長參加本次會議。我們將討論學校近期的重要事務及教學安排，您的參與對學校的發展至關重要。

We cordially invite all parents to attend this important meeting. We will discuss upcoming school events and educational progress. Your involvement is vital to our school community.

時間 (Time): 12:40 PM – 1:30 PM

5/2 年度識字比賽 | Annual Word Recognition Contest 我們即將舉行年度識字比賽！這是學生展示學習成果、增強識字興趣的絕佳機會。請家長鼓勵孩子踴躍參加。 We are excited to announce our annual Word Recognition Contest! This is a wonderful opportunity for students to showcase their progress and build confidence in their literacy skills.

比賽規則 (Rules & Details): [請點擊此處查看連結 / Click here for Rules]
報名表單 (Registration Form): [請點擊此處報名 / Click here to Register]
題庫連結 (Question Bank): [請點擊此處選擇題庫 / Click here to Access]

🎉 愛迪生中文學校榮譽榜 | Edison Chinese School Honors 🎉

恭喜本校學生在 ANJCS 新澤西中文學校協會年度比賽中表現卓越，不論是在中文演講還是書法領域，都展現了過人的才華與努力！

Congratulations to our students for their outstanding performance in the ANJCS annual competitions!

🎤 中文演講比賽 | Chinese Speech Competition

低年級組 (Lower School Division)

在強手如林的演講比賽中，本校學生憑藉流利的口說與穩健的台風，勇奪前三名：

🥇 第一名：楊惟絜(1st Place: Ivie Young)
🥈 第二名：楊皓巖 (2nd Place: Connor Young)
🥉 第三名：蘇克璘 (3rd Place: Colin Trainer)

🖌️ 書法比賽 | Calligraphy Competition

本校學生在書法比賽中展現了深厚的文字藝術底蘊，分別奪下兩個組別的首獎：

🏆 徐秉廷 (Jaden Hsu)：高年級組第一名 (1st Place, Upper School Division)
🏆 李文馨 (Ayaka Lee)：中年級組第一名 (1st Place, Middle School Division)

🤝 跨國教育新篇章：締結姐妹校

New Partnership: Sister School Agreement

愛迪生中文學校與臺南鹽行國中於 4/10 簽約締結姐妹校！雙方將透過「國際學伴計畫」，利用中、英、臺三語進行每月線上交流與資源共享，拓展學生的國際視野。

ECS and Tainan Yanhang Jr. High officially became sister schools! This "International Buddy" program features monthly trilingual exchanges (Mandarin, English, and Taiwanese) to broaden students' global horizons.

🎨 畫畫比賽結果出爐！The Results Are In: Our Drawing Competition Winners

感謝所有參與本次畫畫比賽的小畫家們！評審團對大家的創意與色彩運用感到非常驚艷。經過激烈的討論，我們正式宣布各組獲獎名單：

The wait is finally over! Our judges were incredibly impressed by the creativity and vibrant colors showcased by all our young artists. After much deliberation, we are proud to announce the winners for each category:

🏆 獲獎名單 | Winners Gallery

A 組 | Group A

第一名 1st Place: 范玥霓 Evelyne
第二名 2nd Place: 李秉紘 Ethan
第三名 3rd Place: 范品芮 Aria
第四名 4th Place: 楊蕎羽 Emma

B 組 | Group B

第一名 1st Place: 陳劭以 Madeleine
第二名 2nd Place: 林君宥 Juinyo
第三名 3rd Place: 楊惟絜 Ivie
第四名 4th Place: 李維展 Alexander
佳作 Honorable Mentions:
- 林詠昊 Aaron
- 蘇克璘 Colin
- 張亦程 Jasper
- 趙品媛 Ashley

C 組 | Group C

第一名 1st Place: 莊慕崙 Jonathan
第二名 2nd Place: 李沛璇 Natalia
第三名 3rd Place: Maximus Martinez

D 組 | Group D

第一名 1st Place: 咏儀 Vee
第二名 2nd Place: 陳崇閎 Maxwell
第三名 3rd Place: 李泰成 Taisei

🌟 下一步消息 | What’s Next?

我們將於近期發送獎狀與獎品領取細節，請各位家長留意電子郵件通知。再次恭喜所有獲獎的小朋友，也鼓勵沒上榜的同學繼續保持對藝術的熱愛，我們下次比賽見！

We will be sending out details regarding certificates and prizes shortly. Please keep an eye on your inbox for further updates. Congratulations to all our winners once again, and to those who didn't place this time—keep creating and stay passionate! We look forward to seeing your work in the next competition.

「每個孩子都是藝術家。」 — 畢卡索 > "Every child is an artist." — Pablo Picasso

愛迪生中文學校行政團隊敬啟 Edison Chinese School Administration